浩博娱乐平台官方入口

浩博娱乐平台官方入口

罗西尼是国产表梅花是瑞士表手表取名那点事儿

  取名可是个大事,不管是人名还是产品,好的名字可以提升第一印象,尤其是中国文字博大精深,很多外国品牌进入中国都会取一个接中国地气的名字,比如汽车界的宝马、路虎、捷豹这些小动物就深受中国岳母喜爱,但是也有些本土品牌喜欢取一些洋里洋气的名字,比如纳爱斯,直接从英文单词“nice”音译过来,还有那些服装品牌,什么马克华菲、卡宾都是彻头彻尾的本土品牌,那我们今天就来说说手表界的罗西尼和梅花。

  乍一听,罗西尼像个日本名字,而梅花一听就很接中国地气,对手表关注的人应该都知道其实罗西尼是国产手表,而梅花是瑞士手表,大多数手表品牌取名字还是中规中矩的,国产的飞亚达、海鸥、天王听起来还是挺正常,瑞士的天梭、浪琴、欧米茄也基本是直接音译过来的,至于这两个牌子搞出点点花花肠子,那得扒一扒它们的历史。

  先说罗西尼,罗西尼虽然是国产手表,但是罗西尼其实是一家中外合资企业,隶属香港上市公司冠城钟表珠宝集团,罗西尼前身是瑞士钟表商在新加坡开设的表壳制造工厂,1984年的时候,进入珠海,成立了珠海罗西尼表业有限公司这家中外合资企业。所以即便罗西尼手表已经完全国产化,但骨子里还是有西方基因,不过罗西尼手表也获得了中国人民的喜爱,也从中国走向了世界。

  罗西尼(ROSSINI)手表 男士全自动机械腕表商务休闲防水线 【镇店爆款】白盘棕皮 男表517771G01D

  梅花手表的历史就更有说头了,梅花手表英文名为“TITONI”,音译是不可能译成“梅花”,要知道梅花是中国十大名花之首,自古以来梅花跟中国就联系在一起了,那为什么瑞士手表品牌能取一个如此贴近中国的名字呢?

  答案自然跟中国人脱不了干系,根据记载,一位叫辜美佑的中国人因为战乱从中国移民到新加坡,为了谋生,他在当地开设了钟表店铺,销售来自瑞士的产品,但是他不满足于单纯倒卖倒卖,更希望成为一个品牌的区域代理商,于是写信给瑞士的钟表厂,希望可以成为东南亚的区域代理。

  但是只有“Felca”一家瑞士制表商回复了,而且不能直接代理已有的品牌,只能使用一个全新的“Titoni”品牌,接下来这位中国人为了打开东南亚市场在中文名上选择了中国传统的“梅花”用于品牌名称,logo也是由梅花花瓣组成,跟“Titoni”一点关系没有。

  老一辈应该知道梅花手表在上世纪六七十年代的中国可是炙手可热的产品,以其过硬的产品品质,经济实惠,深受国内人民喜爱,虽然现在被后来的天梭、浪琴之类打压,名气也越来越小。

  跟梅花手表同期也有一个日本手表品牌非常接中国地气,那就是“东方双狮”牌,爷爷辈爸爸辈应该有影响,也是当时非常热门的手表。

  东方双狮(ORIENT)手表男士机械表 全自动机械男表中英语双日历夜光原装进口双狮表商务时尚腕表防水 【深邃蓝】SEM78002DB

  但是有一些瑞士品牌进入中国所使用的中文名就搞笑了,比如说IWC手表,最早是叫“国际”手表,后来才更名为“万国”手表,“真力时”手表以前竟然叫“增你智”手表,也是该增增智商了。想了解更多手表知识欢迎关注李大个,转载请注明出处。

2018-09-06 0 /
浩博娱乐平台官方入口
/
回到顶部